Sprachgefühl - A Feel for Language

Hallöchen! Auf Grund unseres anstehenden Umzugs von England nach Deutschland, haben wir unsere Wohnung in Liverpool nun schweren Herzens verlassen und sind für ein paar Tage bei Toms Eltern in Sheffield untergeschlüpft. Und ich kann euch sagen – hier weihnachtet es schon sehr! Wie auch in meinem deutschen Zuhause ist die Weihnachtsdekoration schon seit ein paar Wochen liebevoll platziert worden – Glöckchen und Lichter, Tannenzweige und goldene Tannenzapfen, kleine Weihnachtsmänner und selbstverständlich auch weihnachtliches Klopapier. Ist doch eigentlich wie in Deutschland, oder? Nicht ganz, meine Lieben! Die Engländer haben nämlich auch so einige Weihnachtstraditionen, die wir in Deutschland so nicht verfolgen; oder zumindest nicht so exzessiv. Obwohl so ein Umzug immer ein bisschen anstrengend ist, bin ich sehr glücklich in der Übergangszeit in diesem britischen Haus gestrandet zu sein, um so der britischen Weihnachtskultur so richtig auf die Pelle rücken zu können. Was

Vanillekipferl It’s the beginning of December, and thus, a very important time for the Germans, the so-called Adventszeit . I AM EXCITED! The word originates from the Latin word ‘adventus’, i.e. ‘arrival’, and describes the time before the 24 th of December, the day Germany celebrates the birth of Jesus (or the arrival of Christmas presents). Yes, that's right - we celebrate in the evening of  24 th   , not like the UK on  25 th There you go - first German Christmas fun fact!  There are numerous German Christmas traditions that take place during the Adventszeit, yet, I will give you my Top Three (otherwise, I’d be sitting here until Christmas Eve…): 1. Plätzchenbacken . German Plätzchen are biscuits that come in all shapes and flavours. My mother usually produces around seven different types of Plätzchen, that are stored in big tins and come out in the afternoon, when it is time for a cup of coffee. Unlike Kaffee & Kuchen, Plätzchen are not only allowed on a Sun